Selamat datang di Goodberry.
Kota kecil yang dikenal dengan biaya yang ramah di kantong...
Tetangga yang baik, dan tentu saja, Gunung Felicity.
Atau yang biasa disebut oleh penduduk Goodberry, Ol' Smiley.
Karena puncak kembarnya.
Jika kau berdiri di Goodberry...
Kau akan yakin kau lihat Felicity tersenyum padamu.
Tentu saja, bukan hanya itu yang buat Gunung Felicity istimewa.
Beberapa orang akan bilang...
Kalau salju di sini...
Mengandung sedikit sihir.
Tapi kau kemari bukan...
Untuk mendengar tentang gunung dan salju, bukan?
Hanya karena Goodberry adalah kota kecil...
Jangan anggap itu berarti kota ini selalu tenang.
Senyum.
Anak-anakku yang malang, manis, dan sangat menguntungkan.
Siapa yang melakukan ini kepada kalian? Siapa?
Tom. Dasar bodoh.
Destroyamatic-5000 adalah mainan terpopuler tahun ini.
Lihat apa yang telah kau lakukan.
Tetap di luar.
Sampai kau belajar menghormati teknologi perdana...
Dan kualitas superior yang menjadikan Emporium Doctor Doublevay...
Toko mainan terbaik di seluruh Goodberry.
Tentu saja. Tapi tolong, dengarkan aku.
Aku hanya meminta bankmu memperpanjang pinjamanku, Tn. Flint.
Aku menjual mainan baru yang bagus Natal ini.
Snowbud. Aku tahu anak-anak akan menyukainya.
Bahkan, aku akan mengadakan pesta besar besok...
Untuk memperkenalkan mereka kepada dunia.
Setelah itu, aku yakin akan punya uang...
Untuk membayar pinjamanku dan lebih banyak lagi.
Terima kasih, Pak.
Aku menghargainya, dan aku tidak akan mengecewakanmu.
Halo, Jerry.
Begitu rupanya, kucing Doublevay berulah lagi.
Doublevay dan semua tren barunya yang omong kosong itu.
Suatu hari nanti, kita akan tunjukkan kepadanya, 'kan?
Mungkin terlalu banyak bubuk kilat.
Paman Jerry. Kau datang tepat waktu untuk melihat trik terbaruku.
Lihat ini.
Aku bisa melempar cincin ke tiang itu dari mana saja di ruangan ini.
Sungguh. Dari mana saja.
Seperti sulap. Bukan seperti sulap sihir.
Sebenarnya ini hanya elektromagnetik.
Aku membuatnya sendiri.
Lihat ini, Paman Jerry.
Keren, bukan?
Sekarang, kau mau lihat trik lemparan sungguhan?
Aku mengerti.
Kau mau menunggu sampai besok dan melihatnya di pertunjukan besar...
Yang kusiapkan untuk Pesta Salju Ny. LePage.
Aku tak menyalahkanmu, Paman Jerry.
Sulap selalu lebih seru jika ada banyak penonton.
Kenapa?
Kau tak mau aku tampil?
Kurasa tak apa jika rekstok gantung berapi tidak jadi kutampilkan.
Tunggu, kau tak mau aku tampil sama sekali?
Hei, aku membujuk ular itu untuk memuntahkan semua tikus itu.
Pada akhirnya.
Sudah kubilang jangan bergerak.
Aku sedang melakukan trik kartu.
Entah bagaimana itu bisa terjadi.
Ya, kurasa kau benar, Paman J.
Acara besok sangat penting untuk Ny. LePage.
Aku tak mau mengacaukannya.
Aku tahu Paman Jerry benar, tapi aku hanya ingin membantu.
Andai aku tak selalu mengacau.
Andai aku lebih baik dalam sulap.
Kau tahu, seperti sihir sungguhan.
Seperti sihir di puncak Ol' Smiley yang dikatakan orang.
Pasti itu akan membantu Ny. LePage.
Yang benar saja. Sihir hanya imajinasi anak-anak.
Aku tidak akan bilang begitu.
Halo?
Ada orang di sana?
Entahlah. Kukira kita sendirian.
Halo. Ada orang di sana?
Kuperingatkan, aku terlatih dalam Snow Fu.
Nak? Kau baik-baik saja?
Tolong jangan tinggalkan aku sendirian di sini.
Aku tak tahu Snow Fu.
Jangan khawatir, Nak. Aku akan menyelamatkanmu.
Aku berhasil.
Astaga. Kau tikus salju sungguhan?
Tikus salju ajaib dari sihir di puncak Ol' Smiley?
Apa itu berarti sihir itu nyata?
Lalu, bagaimana cara kerja sihir?
Bukankah tikus salju butuh topi ajaib...
Agar bisa menjadi hidup dan...
Satu per satu, Nak.
Mari kita lihat. Ya. Ya. Ya.
Tidak tahu. Dan, tidak, untuk apa aku memakai topi?
Yang terpenting bagi tikus salju adalah tetap dingin.
Tikus salju ajaibku sendiri.
Aku lebih daripada itu, Nak.
Aku sahabat terbaikmu yang baru.
Tentu, malam ini mungkin malam pertamaku di dunia
Dan kini kita bersama ini malam terbaik yang pernah kualami
Sungguh, aku mendukungmu kau seperti saudaraku
Kita seperti selai dan selai kacang Aku tak akan mengecewakanmu
Dari Piramida Giza hingga Taj Mahal
Menara Miring Pisa hingga Tembok Besar Tiongkok
Kau tak tahu saat kita mengapung melalui Terusan Panama?
- Hei, Kawan, kau sahabat terbaikku - Hei, Kawan, kau sahabat terbaikku
- Hei, kau sahabat terbaikku - Hei, kau sahabat terbaikku
Aku selalu percaya sihir itu ada
Tapi bukan sihir seperti ini
Dari jalanan Mumbai yang dahulu adalah Bombay
Sampai cincin Saturnus di Bima Sakti
Tidakkah kau tahu di seluruh alam semesta, di tempat mana pun
- Hei, Kawan - Hei, Kawan, kau teman terbaikku
Dari paling Timur, Utara, Selatan, dan Barat
- Hei, Kawan, kau teman terbaikku - Hei, Kawan, kau teman terbaikku
Sekali lagi!
- Hei, Kawan, kau teman terbaikku - Hei, Kawan, kau teman terbaikku
Ayo. Ada yang harus kau temui.
Paman Jerry!
Lihat, Paman Jerry. Bukankah dia hebat?
Yang benar saja, apa aku boleh merasa tersinggung?
Ayo, pinjami aku tanganmu.
Tentu!
Tidak, maksudku "tolong", Bodoh.
Astaga, Nak.
Aku tahu tikus salju seharusnya gemuk.
Tapi apa susahnya memberiku sedikit otot?
Lihat otot biseps ini. Di mana tanda-tandanya?
Baiklah, Kawan, kenalkan, tikus terhebat di kota ini...
Paman Jerry.
Astaga, kota ini pasti lebih kecil daripada dugaanku.
Bercanda.
Hai, Paman J.
Aku baru sadar. Kau butuh nama.
Tunggu sebentar, Nak, menamai tikus salju tidak mudah.
Namanya harus terdengar ramah, tapi harus berbobot.
Bagaimana kalau Larry?
Aku menyukainya!
Astaga, Nak, kau pasti mengalami pacu tumbuh.
Paman Jerry benar. Itu bukan aku. Itu kau.
Kau meleleh di dalam sini. Kita harus membawamu keluar.
Ayo, Larry.
Larry!
Siapa? Benar juga! Larry. Itu aku! Ayo!
Ini dia. Sudah siap.
Larry?
Di sini, Kawan-Kawan.
Hanya mengganti saljuku yang meleleh.
Boleh kucoba penampilan baru?
Panggil dokter hewan karena ular piton ini sakit.
Empat skor dan tujuh tikus yang lalu.
Salju turun.
Jangan main-main dengan klasik.
Dingin sekali. Aku akan tidur nyenyak bagai bayi.
Karena aku memang masih bayi, usiaku baru beberapa jam.
Kawan, waktu kita masih panjang untuk bersenang-senang.
Selamat malam, Goodberry. Tad Dindy dengan prakiraan cuaca.
Jangan terlalu berharap Natal tahun ini akan putih.
Ada angin hangat tak terduga menuju ke arah kita.
Ya, kau akan beruntung jika melihat salju di tanah...
Saat Natal...
Ada lagi yang berpikir laporan cuaca pas sekali waktunya?
Jangan khawatir, Larry.
Paman Jerry dan aku akan mencari cara...
Untuk membuatmu tetap dingin sepanjang tahun. Benar, bukan?
Aku tidak khawatir.
Aku tikus salju ajaib, ingat?
Aku akan baik-baik saja.
Ya, Kawan.
Aku akan baik-baik saja.
Teman Saljumu Datang!
Firasatku bagus hari ini, Jerry.
Bahkan cuacanya mendukung kita.
Sekarang, atraksi utamanya.
Hei, Nak? Mau berteman?
Hai, Nak, mau berteman...
Lihat teknologi mengesankan itu.
Omong-omong, ada telepon untukmu.
Dari tahun 1983...
Dan mereka meminta maskot piza animatronik mereka kembali.
Apa maumu, Doublevay?
Mary, ayolah, sudah bertahun-tahun aku mempermalukan tokomu...
Kurasa kita sudah bisa saling bertegur sapa dengan nama depan.
Baiklah.
Apa maumu?
Tunggu. Siapa nama depanmu?
Doctor.
Nama aslimu "Doctor"?
Ya, orang tuaku punya harapan tinggi.
Tapi dengan menjadi penemu mainan nomor satu di dunia...
Aku sudah melampaui impian terliar mereka.
Setidaknya, kurasa mereka akan bilang begitu jika mau membalas teleponku.
Tos!
Saat kau gagal melunasi pinjamanmu dan itu pasti...
Aku sudah mengatur untuk membeli gedung ini dari bank.
Ya, aku berencana mengubahnya menjadi sesuatu...
Yang akan dianggap lebih menarik oleh masyarakat, misalnya, dinding kosong.
Τοm. Ada apa denganmu?
Bersihkan dirimu, Bung.
Halo, Nak.
Kau suka Snowbud?
Ya. Apa dia bisa bicara?
Tidak, Sayang.
Apa dia menari?
Tidak.
- Apa dia punya Wi-Fi? - Tidak.
Lalu, apa fungsinya?
Snowbud bisa melakukan apa pun yang kau inginkan.
Karena kau ajaib.
Benarkah?
Tentu saja. Kita semua punya sedikit keajaiban.
Keajaiban imajinasi.
Kau dan Snowbud-mu bisa melakukan berbagai petualangan fantastis.
Imajinasi?
Kau lihat itu? Dia berharap kau mengerjakan semuanya.
Itu sebabnya kau gagal.
Seluruh model bisnismu...
Bergantung pada kemampuan anak-anak berpikiran lemah.
Bukan kau. Anak-anak berpikiran lemah lainnya.
Ini menyenangkan, Doctor.
Tapi permisi...
Sudah waktunya acaraku dimulai.
Aku tahu pukul berapa acaramu dimulai.
Destroyamatic-5000
Karena, tidakkah kau tahu?
Itu waktu yang sama saat acaraku dimulai.
- Destroyamatic-5000? - Lihatlah.
- Boleh aku minta satu? - Tidak, boleh minta tujuh? Keren.
Satu es batu lagi sudah cukup.
Jangan lupa helmnya.
Entahlah, Tuffy.
Maksudku, modis, fungsional, dan menyanjung?
Kau benar-benar bisa membuat keajaiban.
Ya, andai saja.
Apa maksudmu?
Sebenarnya aku ingin menjadi pesulap, tapi aku tak pandai sulap.
Halo? Kau lihat gundukan salju bicara yang kau hidupkan ini?
Ayolah, kita tahu itu bukan aku.
Itu pasti sihir dari Ol' Smiley.
Jika kau bilang begitu.
Lagi pula, aku ingin melakukan sulap.
Sebenarnya, aku sudah siap untuk tampil...
Untuk membantu pesta Ny. LePage.
Tapi, Paman Jerry mengingatkanku kalau trikku...
Kadang justru merusak segalanya.
Aku akan merasa bersalah jika merusak hari besar Ny. LePage.
Aku punya kabar baik.
Kau tidak perlu khawatir akan merusak hari besarnya...
Karena sepertinya memang sudah gagal.
Astaga. Tidak ada yang datang.
Kita harus melakukan sesuatu untuk membantu Ny. LePage.
Kau benar. Kita harus membuat kerumunan.
Aku tahu caranya.
Maksudmu, menampilkan sulapku?
Itu ide bagus!
Tidak, aku mau bilang ambil kapur itu...
Dan menggambar kerumunan di dinding luar...
Agar tampak seolah-olah orang benar-benar datang.
Tapi idemu jauh lebih baik.
Entahlah, Larry.
Ayolah, Tuff. Temanmu butuh bantuan.
Bukannya ingin membuatmu patah semangat...
Tapi pesta yang gagal ini tak bisa lebih buruk lagi.
Kau tahu? Kau benar. Mari kita lakukan.
Tapi aku butuh asisten.
- Siapa? - Tentu saja kau.
Ya!
Warga Goodberry.
Ayo, Semuanya. Muda dan tua.
Tinggi dan pendek. Yang anggun...
Dan anak yang sedang mengupil di sana.
Berkumpullah untuk menyaksikan...
Pertunjukan sulap paling menakjubkan dari Tuffini yang Hebat.
Hei, lihat itu.
Menggemaskan.
Bagaimana, Anak-anak?
Satu lagi?
Hei. Berhenti menggelitik.
Sekarang, untuk trikku berikutnya, aku, Tuffini Yang Hebat...
Akan melemparkan cincin ini ke tiang...
Ke mana pun asistenku memegangnya.
Dan aku akan melakukannya dengan mata tertutup.
Kau baik-baik saja, Kawan?
Tentu saja. Ini pasti karena gugup.
Jangan gugup. Berdiri saja di tempat yang kukatakan...
Dan magnet akan melakukan sisanya.
Apa kita siap, Asisten Setiaku?
Hei, Nak? Mau berteman? Hei, Nak? Mau berteman?
Kurasa itu akhir dari acara spesial hari ini.
Tapi ingatlah, Snowbud adalah teman terbaik anak...
Maaf, Paman Jerry. Kau bilang jangan. Aku cuma mau membantu.
Tunggu sebentar, Paman J.
Ini ideku.
Mungkin ini ide konyol...
Tapi niat kami baik.
Benar, Tuff?
Jangan bilang kau tak pernah melakukan hal konyol.
Menjadi konyol membuat kita istimewa.
Meski aku baru sehari di sini
Aku melakukan hal konyol Mereka bilang aku bodoh
Aku harus melakukannya lagi
Karena bersikap konyol adalah cara terbaik
Entah kau lusuh atau penuh gaya harus ada yang berlaku konyol
Karena menjadi konyol
Adalah yang membuat kita istimewa
Hei, lihat itu.
- Terbuat dari apa? - Ini tikus salju kecil.
- Menggemaskan. - Pasti semacam sihir.
- Bukankah itu menggemaskan? - Dia keren.
Aku sangat suka menampilkan sulapku
Walau sering kali berakhir tragis
Kacau sekali, Kawan tapi aku akan melakukannya lagi
Karena kekonyolan yang membuatnya dramatis
Entah di basemen atau atap, kita semua konyol
Karena menjadi konyol
Adalah yang membuat kita istimewa
Konyol, konyol, konyol
Aku menjual mainan di kota tapi belakangan ini, kurang laku
Aku tak peduli biaya asalkan kualitasnya tak hilang
Tak ada pelanggan yang boleh pergi dengan cemberut
Bersikap seperti ini bukan kebetulan
Terkadang, menjadi aneh itu bagus
Karena menjadi konyol
Adalah yang membuat kita istimewa
Apa yang sekarang dilakukan si bodoh itu?
Konyol, konyol, konyol
Aku asal menari bila tak ada yang melihat
Aku mengarang kata-kata tak berarti
Aku mencelupkan permen ke gula
Aku baru makan upil
Jika kau pikir itu buruk, kau salah
Jadi, ingatlah ini
Kita harus selalu bercita-cita menjadi konyol
Karena bersikap konyol membuat kita istimewa
Istimewa
Konyol, konyol, konyol
Konyol
Benar, Tn. Flint.
Aku bisa melakukan pembayaran bank bulan ini seperti yang kujanjikan.
Aku bahkan akan punya cukup uang untuk pembayaran tahun ini.
Maaf, apa?
Tidak, kau tak bisa memintanya sekarang.
Kau berhasil, Larry. Kau menyelamatkan toko Ny. LePage.
Kita semua berhasil, Kawan.
Oh tidak, kau meleleh.
Dan hari akan semakin hangat.
Ayo. Aku akan membuatkan kostum lain untukmu.
Lupakan, Nak.
Meski pakaian buatanmu sangat modis...
Bukan begitu caranya Tikus Salju menjalani hidupnya.
Aku harus menerima kenyataan bahwa dalam beberapa hari...
Aku akan menjadi genangan air.
Mungkin aku akan mencoba menjadi genangan air menyenangkan...
Yang biasa digunakan anak-anak untuk bermain cipratan.
Hentikan, Larry.
Kami tak akan membiarkan itu terjadi padamu. Benar, Paman Jerry?
Kurasa kita tak punya pilihan.
Salju pasti meleleh.
Itulah yang terjadi.
Tidak ada tempat ajaib...
Di mana Tikus Salju sepertiku...
Bisa bersantai sepanjang tahun.
Tunggu. Itu dia.
Ya, ada, Larry. Negeri Manusia Salju.
- Apa? - Kau tidak mengerti?
Gunung Felicity?
Sihir Ol' Smiley?
Semua itu benar. Kau buktinya.
Jika kau nyata, itu artinya legenda...
Negeri Manusia Salju pasti juga nyata.
Negeri Manusia Salju?
Negeri Manusia Salju...
Adalah desa ajaib di puncak Gunung Felicity...
Di tengah Lembah Ol' Smiley.
Konon, salju di atas sana ajaib.
Aku yakin kau berasal dari sana.
Manusia salju, wanita salju, anak-anak salju.
Maksudmu yang lain sepertiku?
Tentu.
Tunggu apa lagi? Ayo!
Bagaimana, Paman Jerry? Bisakah kita pergi?
Ya, aku tahu peluangnya kecil, tapi hanya itu kesempatan Larry.
Kumohon, Paman Jerry?
- Kumohon. Kumohon. Kumohon. - Kumohon. Kumohon. Kumohon.
Kita akan pergi ke Negeri Manusia Salju.
Benda apa itu?
Apa itu kecerdasan buatan? Semacam peralatan nano?
Dari mana si tua LePage...
Mendapatkan teknologi semacam itu untuk mainannya?
Sihir? Jangan konyol, Bodoh.
Tapi aku bersumpah...
Apa pun teknologi rahasianya, kita akan mengetahuinya.
Ya, kita akan mengetahuinya.
Apa?
Mendaki gunung itu tidak akan mudah.
Setidaknya, udaranya dingin...
Dan aku tidak perlu khawatir akan meleleh.
Benar.
Kalau begitu, masalah yang lebih besar...
Adalah mencapai gunung itu sebelum kau meleleh.
Andai kita punya jalan yang lebih cepat melintasi kota.
Kumohon. Paman Jerry.
Itu satu-satunya cara. Kumohon.
Untukku?
Kebanggaan dan sumber kebahagiaan Paman Jerry.
Mobil konvertibel pengendali radio, Speed Queen.
Terisi penuh. Empat motor listrik sinkron.
Lampu depan yang berfungsi.
Percepatan dari nol ke delapan dalam tiga detik.
Jangan khawatir, Paman Jerry.
Aku tahu mobil ini sangat berarti bagimu...
Dan kami berjanji akan bertanggung jawab...
Dan selalu bersikap baik.
Beraksi begitu keluar gerbang!
Hei, Nak? Mau berteman?
Bagus, Tom!
Sepertinya teman-teman kita melakukan perjalanan.
Bagaimana kalau kita bergabung dengan mereka?
Tom, ke Kendaraan Double.
Ternyata mobil ini boros baterai.
Nak, bagaimana kalau kita bersantai sejenak...
Dan main lempar piring?
Paman Jerry ingin kita tetap di sini.
Larry?
Bagus, Kawan.
Lemaskan pergelangan tanganmu dan hentakkan.
Baiklah. Lempar yang kuat.
Mari kita lihat Lemparan Kilat Larry-mu.
Ini dia!
Itu dia.
Itu dia pergi.
Tidak!
Matilah aku.
Tenang. Goresannya hampir tak bisa terlihat.
Kau tidak mengerti. Paman Jerry akan melihatnya.
Bahkan, dia sangat sayang mobil ini, dia mungkin sudah merasakannya.
Jangan khawatir, Tuffster, ini mudah dipoles.
Tunggu.
Mungkin harus pakai kain bersih.
Apa itu?
Kau tak boleh mengatakan...
Apa yang kau lakukan?
Baiklah. Agar adil.
Aku tidak tahu ini plastik laminasi.
Tapi, jangan khawatir. Aku akan mencari cara.
Tenang saja, Rekan.
Itu dia. Berbaringlah. Larry akan memikirkan sesuatu.
Larry, kau genius.
Paman Jerry, bolehkah kukatakan...
Sejujurnya, kupikir aku membantumu?
Maksudku, ini Natal.
Apa cara yang lebih baik untuk merasakan semangat Natal?
Sebaiknya kau diam saja, Larry.
Mereka pernah ke sini.
Tapi kita tidak akan bisa menyusul mereka...
Jika kita selalu selangkah di belakang seperti ini.
Bagaimana jika kita melihat dari atas?
Thomas, turun dari kepalaku!
Maksudku pandangan mata Destroyamatic-5000.
Ya. Terbanglah, anak-anakku. Terbang. Terbang!
Kau lihat apa, Pak Tua?
Aku menemukan mereka. Ayo, Tom.
Usaha bagus, tapi aku tak menerima penumpang. Kau ikut atau tidak?
Lihatlah kita.
Tiga sahabat, di jalanan, tak peduli apa pun.
Hei. Kau tahu apa yang kita butuhkan?
Lagu!
Musik apa ini?
Bukan, Larry. Itu perut Paman Jerry. Dia pasti lapar.
Sebenarnya, aku juga.
Mari kita lihat kita punya apa.
Di mana makanan kita?
Tetap tenang. Aku tahu di mana.
Ada di perutku.
Kau makan semuanya?
Bungkusnya tidak, tentu saja.
Apa seharusnya kumakan juga? Makan adalah hal baru bagiku.
Larry!
Maaf! Aku harus mencoba semuanya selagi bisa.
Aku ragu Negeri Manusia Salju akan...
Tidak, kau tak mengerti. Kami bukan tikus salju ajaib.
Kami butuh makanan. Untuk hidup.
Kau membutuhkannya untuk hidup?
Astaga. Apa yang telah kulakukan?
Aku telah mencelakai dua sahabat terbaikku di dunia!
Celaka! Kenapa? Ambil aku.
Tidak, Larry.
Kami tak butuh makanan segera.
Tapi pada saatnya nanti.
Kalau begitu, menepilah di sini, Paman Jerry.
Aku punya rencana.
Lihat, sudah kubilang, aku punya rencana.
Bagaimana kau bisa mengalahkan hidangan prasmanan?
Ayo, Kawan-Kawan.
Aku tahu ini tempat sampah, tapi bukankah kita tikus?
Mari kita gunakan naluri hewan pengerat kita.
Lihat! Aku menemukan nuget.
Tidak, kita baik-baik saja. Kita tak ada masalah.
Nugetmu. Itu nugetmu.
Tuffy, kau harus mencoba ini. Pasti semacam hidangan penutup.
Sepertinya ada yang membuang permen karet di wadah moster madu.
Menjijikkan.
Cuaca makin hangat, Kawan-Kawan. Saatnya cari cara mendinginkan diri.
Ini dia.
Apa ini?
Sepertinya ada sepasang tikus.
Tahan dulu. Sepasang?
Tunggu.
Sepasang itu ada berapa?
Dua.
Terbukti.
Begini, ini rumah kami.
Bagaimana jika kalian memergoki pencuri di rumah kalian?
Kami juga tidak suka.
Lightning, beri tahu mereka apa yang terjadi pada pencuri.
Menurut Kode Kucing Tempat Sampah, poin tujuh, bagian sembilan.
Tikus yang tertangkap mencuri akan dihukum dan sehubungan dengan ini...
Kalian dijatuhi hukuman... Sudahlah, makan saja mereka, Butch.
Hei. Jangan ganggu pamanku.
Apa itu? Sesuatu mengenai lututku?
Ada yang merasakan angin?
Itu dia.
Astaga. Mandi susu kocok membuka pori-porimu.
Hei, siapa teman baru kalian?
Enam tikus?
Sungguh? Itu angka setelah dua?
Tiga tikus?
Aku Larry. Senang bertemu denganmu.
Hei, Butch, jika ada tikus lagi...
Kau akan kehabisan cakar.
Temanmu benar, Butch.
Keseimbangan tubuhmu bagus.
Benarkah?
Maksudku, kau pasti penari, 'kan?
Tidak juga.
Aku tidak ikut sekolah formal atau semacamnya.
Apa maksudmu?
Selama bertahun-tahun, aku mengembangkan...
Gayaku sendiri.
Semacam perpaduan akrobat, jaz, dan hiphop...
Ditambah sedikit balet Cecchetti.
Tentu, aku berniat ikut kursus suatu hari nanti.
Tapi aku selalu sibuk.
Kau tentu tahu hidup itu seperti apa?
Menghancurkan ini, atau membobol itu.
Sekarang?
Sudah terlambat.
Entahlah, Butch, tidak ada kata terlambat.
Sudah terlambat untukmu, Bola Salju.
Ayo, Butch. Makanlah.
Ya, Tn. Butch.
Larry benar. Tak ada kata terlambat.
Tak ada kata terlambat untuk mencoba
Jangan takut gagal
Kau lebih suka mengejar impianmu atau mengejar ekormu
Kenapa tidak menggapai langit?
Tak ada kata terlambat untuk berubah
Untuk mengindahkan petuah lama yang bijaksana itu
Ikuti hatimu, bukan tikus dan burung
Kenapa tak memperluas jangkauanmu?
Ucapkan selamat tinggal pada tempat sampah dan gang belakang bar
Kau akan tampil di panggung Broadway atau menari dengan Bruno Mars
Rutinitas lamamu tak akan membawamu jauh
Jadi, tak ada kata terlambat untuk memulai
Tidakkah kau lelah mengatakan belum saatnya
Kenapa hidup dengan kekecewaan dan penyesalan
Jika kau ingin menari jangan serahkan pada kebetulan
Bakatmu berharga dan jangan lupa
Hanya kau yang bisa membuat pilihan
Hanya kau yang bisa menemukan suara sejatimu
Kau bisa mencakar atau mendesis atau mengikuti kebahagiaanmu
Dan akhirnya, bersukacita
Tidak ada lagi "Cukup ikan tuna busuk untukku" atau berebut makanan sisa
Kau akan melihat semua keinginanmu terwujud
Namamu di lampu neon
Saatnya berhenti percaya kau punya delapan nyawa lagi
Tak ada kata terlambat untuk mencoba
Ucapkan selamat tinggal pada tempat sampah dan gang belakang bar
Aku berdiri di panggung Broadway atau menari dengan Bruno Mars
Kulihat semua harapanku terwujud Namaku di lampu neon
Saatnya berhenti percaya aku punya delapan nyawa lagi
Tak ada kata terlambat untuk mencoba
Tak ada kata terlambat
untuk mencoba, mencoba, mencoba
Tak ada kata terlambat untuk mencoba
- Tak ada kata terlambat - Tak pernah terlambat untuk mencoba
Sampai jumpa.
- Senang bertemu kalian! - Sampai jumpa, Kawan-Kawan!
Kembalilah kapan saja!
Semoga perjalanan kalian menyenangkan!
Kau akan baik-baik saja, Butch?
Mereka tikus paling keren yang pernah kutemui...
Tapi aku sangat ingin menghajar sesuatu hari ini.
Cerialah, Butch. Hari masih panjang.
Ingat, tak ada kata terlambat.
Salah satu drone-ku melihat tikus itu di sini.
Lihat sekeliling!
- Apa? - Oh, tidak!
Dia meleleh!
Kita masih sangat jauh dari Gunung Felicity.
Kita tak akan sampai sebelum Larry meleleh.
Apa yang harus kita lakukan?
Mereka pasti ada di sekitar sini.
Τοm. Pergi, cari di sana.
Lihat? Sudah kubilang jangan berhenti berharap.
Itu disebut kekuatan berpikir positif.
Tidak ada kata terlambat untuk mencoba
Itu mereka.
Τοm. Waktu bermain selesai.
Kita harus pergi.
Aku mengerti.
Kita bisa menumpang melintasi kota di truk pendingin itu.
Ide bagus, Paman J!
Kita bisa menjaga Larry tetap dingin dan tiba dua kali lebih cepat!
Paman Jerry, itu Doublevay!
Siapa? Benar.
Orang aneh dari seberang jalan.
Hai, Tetangga Aneh!
Kita mendapatkan mereka sekarang.
Menyiapkan Perangkap Goop.
Paman Jerry?
Sebaiknya kita naik ke truk pembeku itu sekarang!
Jadi, tikus kecil ingin bermain mobil, ya?
Τοm? Naik ke truk.
Paman Jerry? Apa yang kau lakukan?
Luar biasa!
Tidak! Dia berbalik.
Mereka datang ke sini!
Hei! Awas! Dasar kucing bodoh!
Paman Jerry, kita melewati truk pembekunya!
Kita tidak akan berhasil!
Damak spons!
Damak spons? Apa bahayanya...
Apakah meninggalkan bekas?
Tidak. Kau baik-baik saja.
Dia sudah gila.
Paman Jerry, kita harus kembali ke truk pembeku itu...
Tapi kita harus ke arah mana?
Belok di sini!
Paman Jerry, lihat!
Paman Jerry, jangan lakukan itu.
Halo.
Luar biasa!
Paman Jerry. Tadi itu hebat sekali!
Lihat, para berandal itu berkata, "Akan kami tangkap kalian!"
Tapi kemudian, kau bilang, "Tidak."
Dan terima ini!
Ayo lakukan lagi.
Ya! Paman paling keren!
Tak ada makanan untukmu hari ini.
Salju! Salju yang indah.
Ya!
Lihat, Paman Jerry.
Truk itu membawa kita setengah jalan ke gunung.
Kita akan tiba di puncak Ol' Smiley dan Negeri Manusia Salju.
Tentu saja, itu artinya kita harus berpisah...
Dengan Larry tidak lama lagi.
Larry!
Teman-Teman.
Taman Musim Dingin Super-tastis Marty?
- Keren. - Temui Sinterklas, beri makan rusa?
Aku suka rusa kutub!
Jaraknya hanya 1,6 km dari sini.
Aku mau Destroyamatic-5000...
Satu set kartu Boochi-choohi-mon, boneka baru...
Bung. Kau serius?
Tidak ada pengembalian uang.
Rusa kutub? Itu bukan rusa kutub.
Itu hanya bagal dengan tanduk palsu.
Sungguh, orang bodoh macam apa yang akan percaya itu rusa kutub?
Rusa kutub!
Tempat ini hebat!
Sehebat yang selalu kuimpikan.
Hei, Nak.
Tolong bawakan kantong makanan itu kemari.
Ya. Tentu.
Terima kasih.
Terkadang, kami hanya bisa memakan kudapan.
- Paham maksudku? - Tentu.
Jadi, sekeren apa rasanya menjadi rusa kutub?
Kau tak dengar yang aku...
Aku yakin pada malam Natal yang penuh badai...
Hidung birumu menyala untuk memandu Sinterklas, bukan?
Benar, bukan?
Tentu. Kenapa tidak?
Sudah kuduga! Namaku Larry.
Ini sahabat terbaikku, Tuffy dan Paman Jerry.
Floyd! Floyd, si Ba...
Rusa Kutub Berhidung Biru.
Ini rekan-rekanku.
Aku dan teman-temanku dalam perjalanan ke Ol' Smiley.
Ke Negeri Manusia Salju.
Jadi, itulah tujuan mereka.
Negeri Manusia Salju pasti semacam kode...
Untuk laboratorium mainan rahasia di sana.
Ayo pergi.
Baiklah. Ada satu lagi.
Apa perbedaan antara rusa kutub dan kesatria?
Yang satu melawan naga, satu lagi menyeret kereta saljunya!
Itu lucu karena itu benar.
Doublevay!
Larry, kita harus pergi!
Tapi kenapa? Kita baru sampai.
Mereka lagi, ya?
Ayo, Larry!
Tunggu sebentar, Kawan-Kawan.
Entah apa yang diinginkan oleh orang aneh ini...
Tapi yang aku tahu, dia dan kucingnya nyaris menyakiti sahabat terbaikku...
Untuk mencapai tujuan mereka.
Apa maksudmu?
Aku tidak akan lari kali ini.
Bagaimana jika kita beri tahu para badut itu...
Kalau mereka macam-macam dengan tikus yang salah?
Apa yang harus kita lakukan?
Saat kusuruh. Buka kandang itu!
Kotor sekali.
Orang bodoh macam apa yang akan senang...
Τοm!
Bagus, Tom!
Karena kau asyik mencari kue, kita kehilangan sasaran kita.
Mengejar aku dan teman-temanku, ya?
Tuffy! Jerry! Sekarang!
Hati-hati, Paman Jerr...
Paman Jerry!
Kau lihat wajah Doublevay?
Itu akan membuat dia...
Astaga.
Tunggu! Jerry, jangan...
Jerry? Tunggu! Aku akan menolongmu!
Syukurlah, kau baik-baik saja.
Kuakui, Paman Jerry, itu bukan rencana terbaikku...
Tapi bisa saja lebih buruk.
Paman Jerry. Ini semua salahku.
Seharusnya aku tidak membujuk kalian melakukan ini!
Aku hanya mencoba menunjukkan kepadamu dan Tuffy...
Di mana Tuffy?
Larry.
Apa yang telah kau lakukan?
Paman Jerry?
Itu bukan rusa kutub asli, 'kan?
Astaga, Larry. Tadi itu bukan ide terbaikmu.
Larry?
Di mana Larry? Larry! Ke mana dia pergi?
Tikus mainan itu dan teman-teman tikusnya yang menjijikkan...
Akan menyesal berani melawan Doctor Pengacara Taipan Minyak, Doublevay.
Ini bukan lagi tentang teknologi rahasia.
Ini tentang balas dendam.
Balas dendam Double!
Τοm. Syukurlah kau baik-baik saja.
Aku sangat khawatir.
Tunggu. Kau pikir aku akan meninggalkanmu?
Tidak!
Sebenarnya aku sedang menelepon polisi.
Aku melaporkan kalau kau menghilang.
Halo, Petugas.
Ya, aku masih di sini.
Coba tebak, ini keajaiban Natal.
Tom-ku yang manis dan berharga sudah aman.
Sudah, tidak ada dendam?
Bagus. Ayo. Aku membutuhkanmu.
Kita akan kembali ke kota untuk menyiapkan kejutan kecil...
Untuk teman-teman baik kita.
Larry? Larry!
Kita tidak tahu apa dia pergi ke arah sini, Paman Jerry!
Dia bisa berada di mana saja di gunung ini.
Di mana dia?
Aku tikus salju ajaib paling payah.
Aku tak tahu apakah Negeri Manusia Salju itu nyata...
Tapi aku bahkan tak begitu peduli.
Aku bersenang-senang dengan teman-temanku.
Tapi lihat perbuatanku kepada mereka.
Mereka mungkin membenciku.
Dan aku tak menyalahkan mereka!
Tenang, Larry. Kau terlalu keras pada dirimu.
Kau membuat satu kesalahan.
Aku membuat banyak kesalahan.
Aku tahu ini sulit dipercaya.
Karena yang tampak olehmu adalah tikus salju yang menggemaskan...
Karismatik, penuh kasih sayang, yang sangat cerdas...
Dan hati yang besar...
Dengan penampilan tangguh dan nakal yang menyembunyikan sisi lembutnya.
Kita semua membuat kesalahan, Larry.
Dengar...
Bagaimana jika kita melupakan Jerry dan Tuffy?
Kurasa begitu.
Menyakitkan mendengar nama mereka...
Jerry, dan Tuffy.
Kau tega sekali, Floyd.
Tidak, maksudku, Jerry dan Tuffy.
Bukankah itu teman-temanmu di sana?
Aku tak bisa melihat mereka.
Itu mereka!
Mereka pasti mencariku!
Apa pun yang mereka lakukan, mereka akan celaka.
Di bawah sana adalah jalan menuju Coyote Springs.
Tebak dua hal apa yang akan mereka temukan di sana.
Troll Siborg dan Manusia Ular.
Apa? Tidak. Untuk apa...
Dengarkan namanya lagi, Larry, Coyote Springs.
Mata air, ya?
Mungkinkah maksudnya mata air yang menyenangkan?
Tidak mungkin Larry ke mata air panas ini.
Mari kita kembali.
Oh, tidak.
Paman Jerry. Maaf, aku melibatkanmu dalam semua ini.
Aku minta maaf untuk banyak hal.
Misalnya, selalu merusak barang-barangmu dengan sulapku.
Dan tak pernah membersihkan kamarku.
Dan karena mengarang cerita tentang singa yang kabur dari sirkus...
Dan memakan keju Caciocavallo mahalmu.
Itu aku.
Larry!
Jangan khawatir, Kawan-Kawan. Aku akan menyelamatkan kalian!
Hei! Wajah Bertaring! Di sini!
Kini aku mengerti kenapa mereka menyebutnya Coyote Springs.
Koyote pintar.
Kemari, Nak. Kau mau bolanya?
Kau mau? Kalau begitu, tangkap!
Larry. Kau berhasil!
Ini mudah.
Tapi aku tidak mau melakukan trik itu lagi dalam waktu dekat.
Teman-Teman, maaf, aku mengacau...
Larry, kau bertaruh nyawa datang ke mata air ini untuk membantu kami.
Kau memang teman terbaikku.
Tentu saja.
Tapi mungkin kita bisa membahas betapa hebatnya aku...
Setelah kita meninggalkan daerah penuh air mancur yang meledak ini?
Benar juga.
Ayo!
Floyd bilang dia akan membawa kita ke puncak Ol' Smiley.
Benar. Semuanya naik!
Kereta rusa kutub akan meninggalkan stasiun.
Negeri Manusia Salju, kami datang!
Sepertinya ini akhir bagiku.
Tapi makhluk kecil seperti kalian seharusnya bisa...
Mendaki ke atas.
Terima kasih, Kawan.
Aku mengkhawatirkan caramu bisa pulang...
Tapi karena kau salah satu rusa kutub Sinterklas...
Kau bisa terbang ke bawah.
Larry, kau serius?
Kau masih percaya kalau...
Kau pikir kenapa aku tidak membawa kita terbang saja?
Tidak. Kau benar.
Aku akan terbang ke bawah. Sampai jumpa.
Kebetulan aku butuh latihan kardio.
Kita hampir sampai! Ayo!
Maaf, Paman Jerry, tapi...
Jika Negeri Manusia Salju nyata...
Kurasa aku tak sanggup mengucapkan selamat tinggal kepada Larry.
Ya, aku tahu.
Ini yang terbaik. Kau benar.
Kita akan selalu saling memiliki.
Teman-Teman, kemarilah!
Ada apa? Kau menemukannya?
Apa itu Negeri Manusia Salju?
Menurutmu, Teman?
Tempat itu nyata.
Dan luar biasa.
Ini bukan Taman Musim Dingin Super-tastis Marty, tapi astaga.
Tunggu apa lagi?
Larry? Ada apa? Kita sudah sampai.
Ya. Aku tahu, tapi bagaimana jika mereka tidak menyukaiku?
Kau bercanda? Apa yang tidak disukai?
Tidak, maksudku, bagaimana jika mereka tidak menyukaiku...
Karena mereka mencintaiku?
Karena mudah jatuh cinta padaku.
Dan jika mereka mencintaiku, aku akan mencintai mereka.
Lalu aku ingin tetap di sini, tapi kalian harus...
Kau sahabatku, Kawan.
Tapi kita tahu tempatmu di sini, ini satu-satunya cara kau bisa hidup.
Kita harus percaya jika sihir pernah menyatukan kita...
Itu akan terjadi lagi, suatu hari nanti.
Kau benar, Tuffy.
Halo, Makhluk Kecil.
Selamat datang di Negeri Manusia Salju.
Kami panitia penyambutan.
Namaku Wali Kota Berg.
Kau pasti baru di sini.
Ya. Namaku Larry.
Larry.
Nama yang ramah.
Aku Tuffy. Dan ini Paman Jerry.
Jerry, ya?
Turunan dari "Larry," tapi sama-sama diterima.
Ayo. Mari kami ajak berkeliling.
Selamat datang di kota pegunungan kami
Dingin, tapi aku yakin itu tak akan membuatmu sedih
Jika kau terbuat dari salju Kau pasti cocok
Kau akan cocok seperti tukang roti dan penggilingnya
Selamat datang di negeri salju
Ini tempat yang penuh sukacita
Kita bebas dari kejahatan
Jadi, aku punya banyak waktu untuk ikut bernyanyi
- Siapa yang tak punya waktu - Siapa yang tak punya waktu
- Untuk lagu saat kau ada di - Untuk lagu saat kau ada di
Negeri Manusia Salju
Tidak perlu kulkas
- Negeri Manusia Salju - Negeri Manusia Salju
Tidak ada buaya
- Hei, kami harap kau tetap di sini - Hei, kami harap kau tetap di sini
- Kami sangat membutuhkanmu - Kami sangat membutuhkanmu
- Di kota - Di kota
Negeri Manusia Salju
Kau membuatku merasa diterima
Kukira saat aku tiba aku akan merasa kesepian
Aku akan merindukanmu, Teman
Tapi aku senang kau akan baik-baik saja
Dan aku bisa mengunjungimu kapan saja di
Negeri Manusia Salju
- Es krim untuk sarapan - Es krim untuk sarapan
Negeri Manusia Salju
- Sungguh yang terbaik - Sungguh yang terbaik
Hei, kami harap kau tetap di sini
Kami membutuhkanmu di
Negeri Manusia Salju
Larry, kau harus ceritakan kepada kami semua petualanganmu.
Kita mulai dari mana?
Kami makan burger sampah, bermain trik sulap, naik rusa kutub.
Dan ada Pria Mainan Aneh mengejar kami.
Wali Kota Berg!
Salah satu Pandu Salju-ku melihat semacam alat...
Mendekati Ol' Smiley.
Doublevay. Dia pasti mengikuti kita.
Tenang.
Negeri Manusia Salju memiliki sistem pertahanan yang canggih.
Kau tak mungkin bisa tersembunyi dari dunia...
Selama ini tanpa usaha.
Sekarang, permisi sebentar.
Ke pos tempur kalian!
Aku ingin memperkenalkan Destroyamatic Lima Juta.
Serang!
Bola salju?
Itu sistem pertahanan canggih mereka?
Aku tahu. Brilian, bukan?
Luar biasa, Tom. Satu desa mainan berteknologi tinggi.
Wali Kota. Kita sudah menyerang dengan semua yang kita punya.
Apa yang harus kita lakukan?
Apa kita memasukkan potongan es ke dalam bola salju?
Karena itu sangat menyakitkan.
Ide bagus, Pak.
Kita harus melakukan sesuatu.
Ide bagus, Paman Jerry!
Jika kita bisa merebut telepon itu, kita bisa mematikan benda itu.
Tom, aku punya firasat mainan terpopuler musim ini akan menjadi...
Mainan ini akan laku keras.
Dia mundur!
Teruskan, Semuanya!
Baiklah, tidak. Tidak.
Bukan itu yang terjadi.
Tembak orang aneh itu!
Aduh!
Hei, yang itu ada es batunya.
Hei!
Larry! Bersiaplah!
Milikku! Berikan!
Anak pintar, Tom.
Sekarang, serahkan.
Tunggu apa lagi, Bodoh?
Τοm. Apa yang kau lakukan?
Bola esnya berhasil, Wali Kota!
Tentu. Semua yang ada di sini terbuat dari salju...
Tapi entah bagaimana kalian punya tali nilon.
Lihat, Tuff? Semua berjalan lancar.
Aku membawa sial akhir bahagianya, ya?
Mungkin. Ya.
Dasar bodoh.
Aku memberi Destroyamatic Lima Juta mode membunuh antigagal.
Jika dipikirkan lagi...
Itu mungkin bukan fitur ramah anak untuk sebuah mainan.
Tapi yang jelas sekarang terbukti sangat keren!
Paman Jerry. Apa yang harus kita lakukan?
Benda itu akan menghancurkan Negeri Manusia Salju.
Kau membuang-buang waktumu.
Itu tidak berguna.
Kau hanya bisa mematikannya secara manual.
Ada tombol daya di kepalanya!
Kita harus mencapai tombol itu.
Larry, menurutmu kita bisa naik ke sana?
Menurutmu? Aku yakin bisa.
Paman Jerry, percayalah.
Larry dan aku bisa ke atas Robot itu dan mematikannya.
Tapi harus ada yang mengalihkan perhatiannya.
Di sini banyak angin!
Di sana! Tombol dayanya!
Biar aku saja.
Larry?
Tenang, Tuff. Aku bisa.
Sedikit lagi. Aku bisa merasakannya.
Berat sekali.
Hei. Kau tak perlu membuatku ceria.
Anak-anak itu bisa celaka!
Lupakan aku, Tuffy. Matikan benda ini!
Tapi bagaimana caranya? Tidak ada tombol.
Kecuali...
- Tolong! - Bertahanlah! Aku akan menarik kita.
Tunggu, aku tahu cara mematikannya.
Bagaimana?
Kau hanya perlu memasukkannya.
Tidak berhasil. Kau punya rencana cadangan?
Ide bagus!
Kau berhasil, Nak!
Kau menyelamatkan kami.
Ada lagi yang merasa pelukan ini sangat dingin?
Selamat Natal, Semuanya.
Tom, yang ini dari Jerry!
Thomas.
Dari mana kau mendapat hadiah semahal ini?
Destroyamatic Lima Juta terlalu memaksakan diri.
Hei, Kawan.
Tertulis di sini, kami harus membawa 50 mobil dengan pengatur radio.
Kuhitung hanya ada 49.
Kau harus membayar kekurangannya.
Kau menerima uang mainan, 'kan?
Kau merindukan teman kecilmu, ya, Sayang?
Kurasa prakiraan cuacanya benar.
Tidak ada satu pun butiran salju yang turun.
Hei, kau teman terbaikku
Hei, kau sahabat terbaikku
Larry?
Bagaimana?
Seperti yang kita katakan, Nak.
Sihir pernah menyatukan kita...
Dan itu akan terjadi lagi.
- Tidakkah kau tahu - Tidakkah kau tahu
- Kau sahabat terbaikku - Kau sahabat terbaikku
Hei, kau yang terbaik
- Tidakkah kau tahu, Kawan? - Tidakkah kau tahu, Kawan?
- Kau yang terbaik - Kau yang terbaik
- Hei, kau teman terbaikku - Hei, kau teman terbaikku